The Chaumet jewellery house has created an exhibition on the remarkable life and destiny of Josephine