Long considered merely an auxiliary space, the outdoors is now establishing itself as a true living